UNA-SUS/UFCSPA lança segunda edição do curso PORTOS - Português online para a saúde

Após o sucesso da primeira oferta, a UNA-SUS/UFCSPA lança a segunda edição do curso PORTOS - Português online para a saúde. O curso é destinado a profissionais de saúde falantes de espanhol e que tenham interesse em praticar o uso da língua portuguesa para atuar na área da saúde.

A qualificação é gratuita, autoinstrucional e possui carga horária de 60 horas, divididas em cinco unidades. Ao final de sua realização, o aluno tem direito à certificação.  As inscrições podem ser feitas até o dia 20/07, pelo link.

Para dinamizar o aprendizado, o curso oferece oportunidades de prática por meio da leitura e compreensão oral de textos autênticos que tenham relação com a área da saúde. As tarefas propostas visam aguçar a percepção para as variedades linguísticas usadas nos diferentes contextos de atuação, trazendo explicações e comparações do português com o espanhol.

De acordo com a Professora Doutora da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e autora do curso PORTOS, Margarete Schlatter, a capacitação foi construída com base na visão da linguagem como prática social. Nas atividades propostas, o aluno é convidado a usar a língua portuguesa para ler, ouvir, compor textos, praticar determinados aspectos linguísticos, refletir sobre a língua tendo em vista propósitos comunicativos e interlocutores variados. Com base nas respostas às atividades, o cursista recebe feedbacks com comentários, explicações e sugestões de estudo.

Com entusiasmo, Marlene Adalva (Campo Grande/Mato Grosso do Sul), que concluiu a primeira edição do curso declara que “o curso foi de suma importância para o meu aprendizado e conhecimento, as tarefas e conteúdo propostos foram eficientes para perceber os diferentes contextos de atuação, trazendo explicação e comparação do português com espanhol, para compreender a comunicação com a população atendida na saúde”. Já Liliana Margarita Rodriguez Rivero (São Jerônimo/Rio Grande do Sul), após concluir o curso explica que “o conteúdo deste curso me ajudou a crescer profissionalmente e foi ótimo”.Entre os destaques do curso, há a possibilidade do aluno poder conhecer perfis de profissionais e grupos de pesquisa brasileiros e entrar em contato com o que é noticiado na área de saúde no país. “É uma maneira de se familiarizar com quem atua na área e com os progressos e desafios do campo profissional”, explica Margarete Schlatter.

A aluna Rosa Maria Espino Delgado (Novo Hamburgo/RS) conta que “o curso PORTOS  permitiu-me melhorar o conhecimento e a fluência na língua portuguesa, a compreensão de textos e a comunicação com pacientes e colegas, o que é muito importante para o meu aprendizado pessoal  e o meu desempenho profissional na atenção primária à saúde”.

O convite para navegar no Portal ODM, na Unidade 3, é ponto de partida para usar a língua portuguesa para analisar as condições sociodemográficas da cidade em que atua e refletir sobre possibilidades de intervenção. Nas duas unidades seguintes, o cursista entrará em contato com fontes de referência sobre o sistema de saúde público brasileiro e com práticas de atendimento de pacientes na UBS. Desse modo, poder ampliar seus conhecimentos para compreender o estabelecimento de saúde onde atua e para adequar a sua linguagem na comunicação com a população atendida.

“A partir de atividades práticas que propõem o uso da língua portuguesa em situações relevantes aos profissionais da saúde, o cursista terá acesso a conteúdo linguístico-discursivos e culturais para participar com confiança e autonomia em interações cotidianas e profissionais em língua portuguesa, refletir sobre características do português falado e variedades escritas, refletir sobre o seu contexto de atuação e sobre modos de intervir”, destaca Schlatter. Neste contexto, o Fisioterapeuta e Professor Universitário Gabriel Coutinho Gonçalves (Tauá/Ceará), explica que “a língua portuguesa tem uma variedade de significados pela linguagem escrita ou na fala. É um curso que amplia a nossa forma de interpretar e solucionar problemas com uma maior facilidade. Devemos respeitar a comunicação profissional e paciente/comunidade para compreender que somos ricos na cultura.